Протоколи

Ключові дати становлення модернізованої освітньої програми першого (бакалаврського) рівня ВО, Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська

25.10.2022, протокол №5 – розширене засідання кафедри ТППАМ, на порядку денному: обговорення зауважень і пропозицій стейкхолдерів щодо змісту оприлюдненої для громадського обговоренняОПП першого (бакалавського) рівня вищої освіти «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська». На засіданні присутні стейкхолдери-роботодавці, стейкхолдери-випускники.

16.11.2022, протокол №6 – засідання кафедри ТППАМ на порядку денному: формування кафедрального каталогу вибіркових дисциплін для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти (доповідач: викладач О.Ю. Існюк).

29.08.2023, протокол №1 – засідання кафедри ТППАМ, на порядку денному:

про підготовку до акредитації освітньої програми першого (бакалаврського) рівня вищої освіти у 2024/2025 навчальному році: 1) обговорення необхідності залучення до обговорення ОПП першого (бакалавського) рівня вищої освіти «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська» усіх зацікавлених осіб та залучення до фахової експертизи ОПП стейкхолдерів від академічної спільноти, роботодавців, здобувачів; 2) призначення відповідальних за моніторинг ОПП «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська» й аналогічних вітчизняних і зарубіжних програм (викладач К.Б. Шеремета) та підготовку аналізу тенденцій розвитку спеціальності й ринку праці (викладач Г.Г. Северина).

16.10.2023, протокол №4 – розширене засідання кафедри ТППАМ, на порядку денному: 1) затвердження звіту про результати аналізу ОПП першого (бакалаврського) рівня ВО «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська» й аналогічних вітчизняних та іноземних програм (доповідач: викладач К.Б. Шеремета); 2) затвердження звіту про результати аналізу тенденцій розвитку спеціальності та ринку праці (доповідач: викладач Г.Г. Северина); 3) оприлюднення на сайті кафедри ТППАМ проєкту ОПП з метою ініціювання громадського обговорення щодо змісту програми (доповідач: доцент Ю.В. Баклаженко).

27.03.2024, протокол №10; 11.06.2024, протокол №14 – розширені засідання кафедри ТППАМ, на яких обговорено зауваження і пропозиції стейкхолдерів, відгуки на ОП (доповідач: доцент О.П. Демиденко). На засіданні присутні стейкхолдери-роботодавці, стейкхолдери-випускники.

Проводячи політику відкритості й зацікавленості в якості надання освіти, кафедра ТППАМ організовує опитування серед здобувачів, стейкхолдерів-роботодавців, випускників ОПП та НПП, залучених до реалізації ОПП. Результати анкетувань були проаналізовані й затверджені на засіданнях кафедри ТППАМ у рамках підготовки до акредитації  першого (бакалаврського) рівня ВО (протокол №9 від 12.02.2024; протокол № 6 від 11.12.2024; протокол №6 від 12.11.2025). Крім того, було проаналізовано опитування, проведені ННЦ «Соціоплюс», а результати цих анкетувань затверджені на засіданнях кафедри ТППАМ (протокол №14 від 10.05.2023; протокол №1 від 29.08.2023; протокол №2 від 06.09.2024; протокол №3 від 24.09.2025).

Згідно з Положенням про реалізацію права на вільний вибір навчальних дисциплін здобувачами вищої освіти КПІ ім. Ігоря Сікорського, кафедра щороку переглядає та оновлює кафедральний Ф-каталогвибіркових дисциплін для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти  (протокол №6 від 16.11.2022; протокол №5 від  06.11.2023; протокол № 6 від 11.12.2024

У рамках неформальної освіти НПП кафедри проходять підвищення кваліфікації, результати яких були затверджені на засіданні кафедри, а отримані знання й досвід упроваджені в освітній процес:

          – Ю.В. Баклаженко (Онлайн тренінги від ТОВ «Дінтернал Ед’юкейшн»: «Ключові особливості ресурсів Pearson для вивчення ділової англійської мови у ЗВО» (05.10.2021); «Ефективне використання комунікативних вправ в сучасних автентичних підручниках» (06.10.2021); «Особливості навчання англійської лексики професійного спрямування» (28.10.2021); «Рецепт успіху для навчання різнорівневих студентів (студентів з різними рівнями прогресу)» (04.11.2021); «Англійська як мова викладання. Особливості методики EMI» (04.11.2021); «Formula: успішний алгоритм підготовки до іспитів» (04.10.2021) – протокол №6 від 15.12.2021.

          – І.М. Борбенчук (СЕО Litosvita: «Онлайн-курс копірайтингу»,  31.03.2021–10.05.2021); «Онлайн-курс редагування», 13.04.2021–18.05.2021) – протокол №19 від 28.05.2021;

          – І.М. Борбенчук (онлайн-курс від Campster: «Копірайтинг», 30.03.2022–10.04.2022) – протокол №2 від 14.09.2022;

          – О.В. Іщенко (онлайн-курс від “Prometheus” «Медіаграмотність: як не піддаватися маніпуляціям?», 19.10.2023) – протокол № 4-А від  25.10.2023;

          – М.К. Бойченко, Г.Г. Северина (онлайн-курс «Основи антикорупції для всіх і кожного») – протокол №5 від 06.11.2023.

          – Ю.Г. Карачун (онлайн-курс «САТ-програми на прикладі SDL Trados Studio» у Школі перекладу ABS Center Львів) – протокол №1 від 28.08.2024.

          – Л.С. Власюк (WIPO-Ukraine Women Innovators and Startup Empowerment (WISE) Program June 24.06.2025–17.07.2025) – протокол №5 від 23.10.2025.

          – І.О. Крикніцька (онлайн-курс «Штучний інтелект в освіті: рівень PRO», ІМЗО, 24.09.2025) – протокол №5 від 23.10.2025.

          – Ю.В. Баклаженко (курс «Академія ШІ для освітніх управлінців від Google», 02.12.2025-12.12.2025) – протокол №10 від 14.01.2026. 

У рамках проведення політики розвитку міжнародної наукової співпраці із зарубіжними університетами-партнерами «КПІ ім. Ігоря Сікорського», НПП кафедри проходять закордонне стажування. Звіти про стажування були заслухані та затверджені на засіданнях кафедри ТППАМ:

          – Університет Гранади (м. Гранада, Королівство Іспанія, 21.03.2022–25.03.2022), стажування Ю.Г. Карачун – протокол 14 від 26.05.2022.

          – Афінський національний Університет імені Каподістрії (м. Афіни, Грецька Республіка, 03.03.2023–19.03.2023), стажування З.М. Корнєвої, Л.І. Тараненко, О.П. Демиденко, Ю.В. Баклаженко, І.М. Борбенчук – протокол №12 від 22.03.2023.

          – Університет імені Адама Міцкевича (м. Познань, Польща, 16.04.2023–22.04.2023), стажування М.К. Бойченко – протокол №14 від 15.04.2023.

          – Державний Університет Аризони (м. Тусон, США, 15.08.2022–15.05.2023), стажування О.В. Ващило – протокол №16 від 13.06.2023.

          – Західний університет Тімішоара Бойченко (м. Тімішоара, Румунія, 22.10.2022–30.10.2022), стажування М.К. Бойченко – протокол №9 від 23.01.2023.

          – Політехнічний університет Валенсії (м. Валенсія, Королівство Іспанія, 15.04.2024–19.04.2024), стажування З.М. Корнєвої, І.М. Борбенчук, О.П. Демиденко –  протокол №11 від 24.04.2024.

          – Університет Гранади (м. Гранада, Королівство Іспанія, 15.04.2024– 19.04.2024), стажування М.П. Колісник – протокол №11 від 24.04.2024.

          – Західнопоморський технологічний університет в Щецині (м. Щецин, Польща, 15.04.2024– 19.04.2024), стажування Ю.В. Баклаженко – протокол №11 від 24.04.2024.

          – Університет імені Адама Міцкевича (м. Познань, Польща, 12.05.2024–18.05.2024 р.),стажування О.С. Сокирської – протокол № 14 від 11.06.2024.

          – Уппсальський університет (м. Уппсала, Королівство Швеція, 10.06.2024– 14.06.2024), стажування Ю.В. Баклаженко – протокол № 15 від 24.06.2024.

          –  Гданський політехнічний університет (м. Гданськ, Польща, 14.07.2024–27.07,2024), стажування О.В. Ващило, О.С. Сокирської – протокол №1 від 28.08.2024.

          – Варшавський політехнічний університет (м. Варшава, Польща, 10.10.1014–11.10.2024), стажування Ю.В. Баклаженко, М.К. Бойченко, І.М. Борбенчук, Н.А. Бурки, М.П. Колісник, Г.А. Колосової, Г.Г. Севериної – протокол №4 від 16.10.2024.

          –  Європейський інститут розвитку інновацій (м. Острава, Чеська Республіка, 16.06.2025–25.07.2025) стажування І.О. Крикніцької – протокол №1 від 27.08.2025.

          – Політехнічний університет Валенсії (м. Валенсія, Королівство Іспанія, 23.06.2025–27.06.2025) стажування О.П. Демиденко, М.П. Колісник –

протокол №1 від 27.08.2025.

          – Афінський національний Університет імені Каподістрії (Наксос, Грецька Республіка, 20.07.2025–25.07.2025), стажування Ю.В. Баклаженко, І.М. Борбенчук, О.П. Демиденко, З.М. Корнєвої – протокол №1 від 27.08.2025.

          – Ризький технічний університет (м. Рига, Латвія, 10.11.2025–14.11.2025) стажування І.О. Андрущенко – протокол №8 від 03.12.2025.

Відповідно до політики університету, на кафедрі ТППАМ відбувається щорічне оновлення силабусів нормативних і вибіркових освітніх компонентів для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти та затвердження їх на засіданні кафедри (протокол №21 від 25.06.2021; протокол №16 від 08.07.2022; протокол №17 від 22.06.2023; протокол №15 від 24.06.2024; протокол №16 від 04.06.2025)

Для оптимізації підготовки до акредитації освітньої програм першого (бакалаврського) рівня вищої освіти у 2025/2026 навчальному році було  сформовано й затверджено рішенням кафедри ТППАМ (протокол №4 від 15.10.2025) робочу групу з розробки відомостей самооцінювання ОПП бакалавра «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська» та підготовки матеріалів акредитаційної справи, до якої увійшли НПП кафедри.