Протоколи

Ключові дати становлення модернізованої освітньої програми першого (бакалаврського) рівня ВО, Германські мови та літератури (перекладвключно), перша – англійська

25.10.2022, протокол №5 – розширене засідання кафедри ТППАМ, на порядку денному: обговорення зауважень і пропозицій стейкхолдерів щодо змісту оприлюдненої для громадського обговорення ОП першого (бакалавського) рівня вищої освіти «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська». На засіданні присутні стейкхолдери-роботодавці, стейкхолдери-випускники.

16.11.2022, протокол № 6 – засідання кафедри ТППАМ на порядку денному: формування кафедрального каталогу вибіркових дисциплін для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти (доповідач: викладач О.Ю. Існюк).

29.08.2023, протокол №1 – засідання кафедри ТППАМ, на порядку денному: про підготовку до акредитації освітньої програми першого (бакалаврського)рівня вищої освіти у 2024/2025 навчальному році:

1) обговореннянеобхідності залучення до обговорення ОП першого (бакалавського) рівня вищої освіти «Германські мови та літератури (переклад включно), перша –англійська» усіх зацікавлених осіб та залучення до фахової експертизи ОП стейкхолдерів від академічної спільноти, роботодавців, здобувачів;
2) призначення відповідальних за моніторинг ОП «Германські мови та
літератури (переклад включно), перша – англійська» й аналогічних
вітчизняних і зарубіжних програм (викладач К.Б. Шеремета) та підготовку аналізу тенденцій розвитку спеціальності й ринку праці (викладач Г.Г. Северина).

16.10.2023, протокол №4 – розширене засідання кафедри ТППАМ, на
порядку денному:

1) затвердження звіту про результати аналізу ОП першого
(бакалаврського) рівня ВО «Германські мови та літератури (переклад
включно), перша – англійська» й аналогічних вітчизняних та іноземнихпрограм (доповідач: викладач К.Б. Шеремета);

2) затвердження звіту про результати аналізу тенденцій розвитку спеціальності та ринку праці (доповідач: викладач Г.Г. Северина);

3) оприлюднення на сайті кафедри
ТППАМ проєкту ОП з метою ініціювання громадського обговорення щодо змісту програми (доповідач: доцент Ю.В. Баклаженко).

06.11.2023, протокол №5 – засідання кафедри ТППАМ, на порядку денному: формування кафедрального каталогу вибіркових дисциплін для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти (доповідач: доцент О.В. Ващило).

27.03.2024, протокол №10; 11.06.2024, протокол №14 – розширені засідання кафедри ТППАМ, на яких обговорено зауваження і пропозиції стейкхолдерів, відгуки на ОП (доповідач: доцент О.П. Демиденко). На засіданні присутні стейкхолдери-роботодавці, стейкхолдери-випускники. Проводячи політику відкритості й зацікавленості в якості надання освіти, кафедра ТППАМ організовує опитування серед здобувачів, стейкхолдерів-роботодавців, випускників ОП та НПП, залучених до реалізації ОП. Результати анкетувань були проаналізовані й затверджені на засіданнях кафедри ТППАМ у рамках підготовки до акредитації першого (бакалаврського) рівня ВО (протокол №9 від 12.02.2024; протокол № 6 від 11.12.2024). Крім того, було проаналізовано опитування, проведені ННЦ
«Соціоплюс», а результати цих анкетувань затверджені на засіданнях
кафедри ТППАМ (протокол №14 від 10.05.2023; протокол №1 від
29.08.2023; протокол №2 від 06.09.2024). У рамках неформальної освіти НПП кафедри проходять підвищення кваліфікації, результати яких були затверджені на засіданні кафедри, а отримані знання й досвід упроваджені в освітній процес:
– Ю.В. Баклаженко (Онлайн тренінги від ТОВ «Дінтернал
Ед’юкейшн»: «Ключові особливості ресурсів Pearson для вивчення ділової англійської мови у ЗВО» (05.10.2021); «Ефективне використання
комунікативних вправ в сучасних автентичних підручниках» (06.10.2021); «Особливості навчання англійської лексики професійного спрямування» (28.10.2021); «Рецепт успіху для навчання різнорівневих студентів (студентів з різними рівнями прогресу)» (04.11.2021); «Англійська як мова викладання.
Особливості методики EMI» (04.11.2021); «Formula: успішний алгоритм
підготовки до іспитів» (04.10.2021) – протокол №6 від 15.12.2021.
– І.М. Борбенчук (СЕО Litosvita: «Онлайн-курс копірайтингу»
(31.03.2021–10.05.2021); «Онлайн-курс редагування» (13.04.2021–18.05.2021) – протокол №19 від 28.05.2021;
– І.М. Борбенчук (онлайн-курс від Campster: «Копірайтинг»
(30.03.2022–10.04.2022) – протокол №2 від 14.09.2022;
– О.В. Іщенко (онлайн-курс від “Prometheus”: «Медіаграмотність: як не
піддаватися маніпуляціям?» (19.10.2023) – протокол № 4-А від 25.10.2023;
– К.Б. Шеремета (курс «Вчителі 2:0: онлайн-курс із професійного
розвитку та наставництва». «ЕДЮКЕЙШНАЛ ЕРА») – протокол №5 від
06.11.2023;
– Ю.Г. Карачун (онлайн-курс «САТ-програми на прикладі SDL Trados
Studio» у Школі перекладу ABS Center Львів) – протокол №1 від 28.08.2024.

З метою запобігання корупції НПП кафедри (М.К. Бойченко,
Г.Г. Северина, К.Б. Шеремета) пройшли курс «Основи антикорупції для
всіх і кожного» й отримали сертифікати, їхні звіти були заслухані на
засіданні кафедри – протокол №5 від 06.11.2023.
У рамках проведення політики розвитку міжнародної наукової
співпраці із зарубіжними університетами-партнерами «КПІ ім. Ігоря
Сікорського», НПП кафедри проходять закордонне стажування. Звіти про стажування були заслухані та затверджені на засіданнях кафедри ТППАМ:
– Університет Гранади (м. Гранада, Королівство Іспанія, 21.03.2022–
25.03.2022), стажування Ю.Г. Карачун – протокол 14 від 26.05.2022;
– Познанський Університет Технологій (м. Познань, Польща,
01.06.2022–31.08.2022), стажування О.П. Демиденко – протокол 14 від
26.05.2022;
– Університет Чорногорії (м. Подгориця, Республіка Чорногорія,
15.04.2022–25.09.2022), стажування З.М. Корнєвої – протокол 14 від
26.05.2022;
– Афінський національний Університет імені Каподістрії (м. Афіни,
Грецька Республіка, 03.03.2023–19.03.2023), стажування З.М. Корнєвої,
Л.І. Тараненко, О.П. Демиденко, Ю.В. Баклаженко, І.М. Борбенчук –
протокол №12 від 22.03.2023;
– Університет імені Адама Міцкевича (м. Познань, Польща,
16.04.2023–22.04.2023), стажування М.К. Бойченко, К.Б. Шеремети –
протокол №14 від 15.04.2023;
– Державний Університет Аризони (м. Тусон, США, 15.08.2022–
15.05.2023), стажування О.В. Ващило – протокол №16 від 13.06.2023;
– Західний університет Тімішоара (м. Тімішоара, Румунія, 22.10.2022–
30.10.2022), стажування М.К. – протокол №9 від 23.01.2023;
– Політехнічний університет Валенсії (м. Валенсія, Королівство
Іспанія, 15.04.2024–19.04.2024), стажування З.М. Корнєвої, І.М. Борбенчук, О.П. Демиденко – протокол №11 від 24.04.2024;
– Університет Гранади (м. Гранада, Королівство Іспанія, 15.04.2024–
19.04.2024), стажування М.П. Колісник – протокол №11 від 24.04.2024;
– Західнопоморський технологічний університет в Щецині (м. Щецин,
Польща, 15.04.2024– 19.04.2024), стажування Ю.В. Баклаженко – протокол №11 від 24.04.2024;
– Університет імені Адама Міцкевича (м. Познань, Польща,
12.05.2024–18.05.2024 р.), стажування О.С. Сокирської – протокол № 14 від 11.06.2024;
– Уппсальський університет (м. Уппсала, Королівство Швеція,
10.06.2024– 14.06.2024), стажування Ю.В. Баклаженко – протокол № 15 від 24.06.2024;
– Гданський політехнічний університет (м. Гданськ, Польща,
14.07.2024–27.07,2024), стажування О.В. Ващило, О.С. Сокирської –
протокол №1 від 28.08.2024;
– Варшавський політехнічний університет (м. Варшава, Польща,
10.10.1014–11.10.2024), стажування Ю.В. Баклаженко, М.К. Бойченко,
І.М. Борбенчук, Н.А. Бурки, М.П. Колісник, Г.А. Колосової, Г.Г. Севериної – протокол №4 від 16.10.2024.

Відповідно до політики університету, на кафедрі ТППАМ відбувається щорічне оновлення силабусів нормативних і вибіркових освітніх компонентів для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти та затвердження їх на засіданні кафедри (протокол №21 від 25.06.2021; протокол №16 від08.07.2022; протокол №17 від 22.06.2023; протокол №15 від 24.06.2024).

Для оптимізації підготовки до акредитації освітньої програм першого (бакалаврського) рівня вищої освіти у 2024/2025 навчальному році було сформовано й затверджено рішенням кафедри ТППАМ (протокол №15 від 24.06.2024) та Вченої ради ФЛ (протокол №12 від 27.06.2024) робочу групу з розробки відомостей самооцінювання ОПП бакалавра «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська» і підготовки матеріалів акредитаційної справи, до якої увійшли НПП кафедри. На засіданнях робочої групи було окреслено стратегію підготовки до акредитації (протокол №1 від 28.08.2024), затверджено матеріали самооцінювання (протокол №2 від 30.20.2024), обговорено зміни до Ф-каталогу вибіркових дисциплін на 2025-2026 н. р. (протокол №3 від 06.11.2024), визначено напрями роботи з оновлення сайту (протокол №4 від 27 листопада 2024), узгоджено фінальний пакет документації з акредитації ОП (протокол №5 від 26.12.2024).