Список наукових праць, опублікованих у 2023 році НПП кафедри

Публікації науково-педагогічних працівників кафедри теорії, практики та перекладу англійської мови за 2023 рік

Опубліковано монографій

№ з/п	Бібліографічні дані (автори, назва, видання, сторінки)	Видавництво	Країна-видавець	Індексація в наукометричних базах даних (Scopus, Web of Science)	Чи є у співавторах студенти (так/ні)	Чи є у співавторах молоді вчені (так/ні)
1	Воробйова О.П., Савчук Р.І., Тараненко Л.І. (ред.). (2023) Міждисциплінарні обрії інтермедіальності: лінгвістика – літературознавство – перекладознавство: колективна монографія. 386 с.	Київ: Видавничий дім «Києво-Могилянська академія»	Україна	ні	ні	ні
2.	Воробйова О., Савчук Р., Тараненко Л. (2023) Переднє слово. Інтермедіальність у філологічних студіях: модний тренд чи нова парадигма? У: Воробйова О. П., Савчук Р. І., Тараненко Л. І. (ред.). С. 8-21.	Київ: Видавничий дім «Києво-Могилянська академія»	Україна	ні	ні	ні
3.	Воробйова О. (2023) Труднощі музикалізації: “The Piano Teacher” Ельфріди Єлінек та Міхаеля Ханеке в контексті інтермедіальності. У: Воробйова О. П., Савчук Р. І., Тараненко Л. І. (ред.). С. 53-78. (розділ у колективній монографії − 71192 знаків з пробілами = 1,7 авт. арк.)	Київ: Видавничий дім «Києво-Могилянська академія»	Україна	ні	ні	ні
4.	Stavytska I., Lavrysh Y., Chugai O., Havrylenko K., Sokyrska O. Intellektuelles Kapital – die Grundlage für innovative Entwicklung: Innovationen in der EFL-Lehre. Monografische Reihe «Europäische Wissenschaft». Buch 18. Teil 2. 2023. P. 158. Monograph. DOI: https://doi.org/10.30890/2709-2313.2023-18-02   https://desymp.promonograph.org/index.php/sge/issue/view/sge18-02	Karlsruhe	Німеччина	ні	ні	так

Публікації у фахових виданнях категорії Б

№ з/п	Бібліографічні дані (автори, назва публікації, видання, № випуску, сторінки)	DOI (за наявності). За відсутності DOI – посилання на сайт статті	Чи є у співавторах студенти (так/ні) Якщо стаття опубліковано виключно студентами – вказати «самостійно»	Чи є у співавторах молоді вчені (так/ні)
1	Бойченко М.К. (2023). Методика експериментального дослідження взаємодії вербальних і невербальних засобів у публічному мовленні харизматиків. Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: серія «Філологія». Острог : Вид-во НаУОА. Вип. 19(87). С. 38–44.	DOI: 10.25264/2519-2558-2023-19(87)-38-44	ні	ні
2	Борбенчук І.М., Данилюк А.С. (2023). Лінгвостилістичні особливості політичних промов Б. Джонсона та їх відтворення українською мовою. Закарпатські філологічні студії. Вип. 29, Т.1. Ужгород. С. 216-221.	DOI https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2023.29.1.40	так	ні
3	Бурка Н.А., Корчук Т.О. (2023). Лексичні особливості прояву ірландської мовної інтерференції в англомовних художніх творах. Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: серія «Філологія». Острог: Вид-во НаУОА. Вип. 19(87). С. 45–48.	DOI: 10.25264/2519-2558-2023-19(87)-45-48	так	ні
4	Voloshchuk I., Usyk G., Glinka N., (2023). DIGITAL COMMUNICATION IN THE WARTIME. Львівський філологічний часопис. № 13. С. 38-45.	DOI https://doi.org/10.32447/2663-340X-2023-13.6	ні	ні
5	Ishchenko O.V., Verhovtsova O.M. (2023). Exploring the phenomenon of reduplication: a cross-linguistic analysis of repetitive structures. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету, Вип. 61. С. 30-33.	DOI https://doi.org/10.32782/2409-1154.2023.61.7	ні	ні
6	Verhovtsova O.M., Ishchenko O.V., Kutsenko O. V. (2023) A study of canine paremias and their cultural significance. Львівський філологічний часопис. № 13. С. 32-36.	DOI https://doi.org/10.32447/2663-340X-2023-13.5	ні	ні
7	Калита А., Клименюк О. & Тараненко Л. (2023). Механізми маніпулятивного впливу публічного мовлення на аудиторію. Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія Германістика та міжкультурна комунікація. Вип. 1, С. 143-149.	DOI https://doi.org/10.32999/ksu2663-3426/2023-1-20	ні	ні
8	Карачун Ю., Боян В. (2023). Англомовний гумор та особливості його перекладу англійською мовою. Актуальні питання гуманітарних наук: Міжвузівський збірник наукових праць молодих учених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Т. 2. С. 123-129.	DOI http://doi.org/10.24919/2308-4863/61-2-20	так	так
9	Карачун Ю., Третяк О. (2023). Англомовний політичний текст як інструмент соціальної влади. Актуальні питання гуманітарних наук: Міжвузівський збірник наукових праць молодих учених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Т. 2. С. 130-134.	DOI http://doi.org/10.24919/2308-4863/61-2-21	Так	так
10	Карачун Ю., Матковська Г. (2023). Повтор як стилістична домінанта модерністського тексту. Закарпатські філологічні студії, 28(2). С. 81–85.	DOI http://doi.org/ 10.32782/tps2663-4880/2023.28.2.14	ні	так
11	Карачун Ю., Матковська Г. (2023). Лінгвальна актуалізація композиційно-мовленнєвої неоднорідності художнього тексту. Нова філологія. 90. С. 64-68.	DOI https://doi.org/10.26661/2414-1135-2023-90-9	ні	так
12	Коломієць С.,  Коломієць В. (2023).  Жанрова специфіка патентної документації Advanced Linguistics, (11). С. 58-65.	DOI: 10.20535/2617-5339.2023.11.275403	так	ні
13	Коломієць С., Маслова Т. (2023).  Аксіологічний вимір вищої освіти України як чинник впливу на її розвиток. Advanced Linguistics (11). С. 161-168.	DOI: 10.20535/2617-5339.2023.11.277998	ні	так
14	Шаранова Ю.В., Маслов Є.О. (2023). Перекладацькі трансформації в англо-українських перекладах у сфері інженерії. Закарпатські філологічні студії, 27 (Том 3), С. 150-154.	DOI https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2022.27.3.28	так	ні
15	Шаранова Ю.В. (2023). Виховний процес під час воєнного стану. Досвід подолання стресу студентами американського університету у Бейруті. Сучасні інформаційні технології та інноваційні методики навчання в підготовці фахівців: методологія, теорія, досвід, проблеми, 67. C. 172-185.	DOI https://doi.org/10.31652/2412-1142-2023-67-172-185	ні	ні
16	Різванли Н.С. (2023) Засоби реалізації англомовного наукового інтернет-дискурсу.  Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, В. Ільницький, І. Зимомря]. Дрогобич : Видавничий дім «Гельветика». Вип. 60. Том 3. С.136-140.	DOI https://doi.org/10.24919/2308-4863/60-3-21	ні	ні
17	Бурка Н.А.(2023) Методологія лінгво-енергетичних досліджень актуалізації підлітками лінгвальних і позалінгвальних засобів комунікативної поведінки. Проблеми гуманітарних наук : збірник наукових праць Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія «Філологія». Дрогобич: Редакційно-видавничий відділ ДДПУ імені Івана Франка. Вип. 54. С. 9–19.	DOI: https://doi.org/10.24919/2522-4565.2023.54	ні	ні
18	Бойченко, М. К. (2023). Методологічна специфіка міждисциплінарних досліджень невербальних засобів комунікації харизматиків. Нова філологія, (91), С. 12-21.	https://doi.org/10.26661/2414-1135-2023-91-2	ні	ні
19	Kolisnyk, M., Kornytska, Y., & Sokyrska, O. (2023) Criteria development for the classification of English dialects. Advanced Linguistics. Issue 11. C.16-22.	DOI https://doi.org/10.20535/2617-5339.2023.11.277995	ні	так
20	Демиденко О.П., Власюк Л.С. (2023). Descriptive language as a type of linguistic indexation. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. № 64.	http://www.aphn-journal.in.ua/archive/64_2023/part_1/35.pdf	ні	так
21	Воробйова О., Личак О. (2023) Відтворення атмосфери саспенсу в художньому перекладі  (на матеріалі роману Д. Брауна “Angels and Demons” та його українськомовного перекладу). Advanced Linguistics. Вип. 12, 58-65.	DOI: https://doi.org/10.20535/2617-5339.2023.12.290472	так	ні
22	Борбенчук І., Северина Г., Маєвська М. (2023). Структурно-семантичні особливості термінології офіційних документів НАТО: перекладацький аспект. Advanced Linguistics. Вип. 12, 30-34.	DOI: https://doi.org/10.20535/2617-5339.2023.12.290827	так	ні
23	Борбенчук І., Коплик Ю. (2023). Особливості функціонування англомовної суднобудівної термінології. Advanced Linguistics. Вип. 12, 25-29.	DOI: https://doi.org/10.20535/2617-5339.2023.12.291006	так	ні
24	Скобнікова О., Дещиця В. (2023). Англомовні кінотексти як матеріал дослідження іронії. Advanced Linguistics. Вип. 12. 130-137.	DOI: https://doi.org/10.20535/2617-5339.2023.12.290177	так	ні
25	Зайченко Ю., Чкаловець Я. (2023). Специфіка перекладу лексичних особливостей коміксів жанру фентезі. Advanced Linguistics. Вип. 12. 85-93	DOI: https://doi.org/10.20535/2617-5339.2023.12.290913	так	так
26	Коломієць С., Коломієць В. (2023). Методи аналізу патентної документації. Advanced Linguistics. Вип. 12, 100-106.	DOI: https://doi.org/10.20535/2617-5339.2023.12.289098	так	ні
27	Колісник М., Сацюк Д. (2023). Особливості номінативних речень в англійській та українській мовах. Advanced Linguistics. Вип. 12. 94-99.	DOI: https://doi.org/10.20535/2617-5339.2023.12.290964	так	ні
28	Волощук І., Глінка Н., Сац Л. (2023). Лінгвістичний статус ідеації у стартап дискурсі. Advanced Linguistics. Вип. 12, 6-12.	DOI: 10.20535/2617-5339.2023.12.289222	так	ні
29	Корнєва З., Шпак Є. (2023). Декомпресія англомовних науково-технічних текстів в українських перекладах. Advanced Linguistics. Вип. 12, 13-17.	DOI: https://doi.org/10.20535/2617-5339.2023.12.291017	так	ні
30	Ващило О., Костиріна Є. (2023). Мультимодальний вимір англомовних публічних виступів лекторів конференції TED у сфері освіти. Advanced Linguistics. Вип. 12, 35-42.	DOI: https://doi.org/10.20535/2617-5339.2023.12.290875	так	так
31	Герасименко К., Баклаженко Ю. (2023). Особливості лексико-граматичних трансформацій у перекладі англомовних міжнародно-правових документів. Advanced Linguistics. Вип. 12, 18-24.	DOI: https://doi.org/10.20535/2617-5339.2023.12.290847	так	ні
32	Волощук І., Кончаківська (2023). Складні номінації у фаховій медичній терміносистемі: фреймова семантика. Advanced Linguistics. Вип. 12, 48-51.	DOI: https://doi.org/10.20535/2617-5339.2023.12.289957	так	ні
33	Демиденко О., Спесивцева В. (2023). Мовні репрезентанти ціннісних орієнтирів українців та ірландців: перекладознавчий аспект (на матеріалі художньої літератури). Advanced Linguistics. Вип. 12, 138-144.	DOI: https://doi.org/10.20535/2617-5339.2023.12.290270	так	ні
34	Тараненко Л., Поладич Т. (2023). Вербальні та невербальні засоби вираження соціокультурних цінностей українців в англомовних масмедійних текстах. Advanced Linguistics. Вип. 12, 145-154.	DOI: https://doi.org/10.20535/2617-5339.2023.12.294771	так	ні
35	Волощук І., Шкурко К. (2023). Мовні номінації концептів SECURITY/INSECURITY в сучасних медіа. Advanced Linguistics. Вип. 12, 170-177.	DOI: https://doi.org/10.20535/2617-5339.2023.12.288564	так	ні
36	Поличева Ю., Шевченко Є. Особливості концепту «ЗДОРОВ’Я/НЕЗДОРОВ’Я» та його специфіка відтворення у сучасних англомовних серіалах. Advanced Linguistics. Вип. 12, 163-169.	DOI: https://doi.org/10.20535/2617-5339.2023.12.290114	так	ні
37	Воробйова О., Швець В. (2023). Типологія засобів творення гумору в біографічному наративі (на матеріалі книги Бориса Джонсона “the Churchill factor. how one man made history” та її українськомовного перекладу). Advanced Linguistics. Вип. 12, 52-57.	DOI: https://doi.org/10.20535/2617-5339.2023.12.292436	так	ні
38	Баклаженко Ю., Кузьміна В. (2023). Транспозиція в україномовному відвторенні англомовних текстів (на матеріалі міжнародно-правових документів). Advanced Linguistics. Вип. 12, 115-121.	DOI: https://doi.org/10.20535/2617-5339.2023.12.290816	так	ні
39	Мишко А., Гудманян А., Брай А. (2023). Оцінка адекватності машинного перекладу письмових спеціалізованих текстів. Advanced Linguistics. Вип. 12, 66-77.	DOI: https://doi.org/10.20535/2617-5339.2023.12.291604	так	ні
40	Поличева Ю., Капітонова Н. (2023). Поняття «білінгвізм» та його особливості у художніх текстах. Advanced Linguistics. Вип. 12, 122-129.	DOI: https://doi.org/10.20535/2617-5339.2023.12.290107	так	ні
41	Демиденко О., Ган А. (2023). Термінологічна насиченість англомовних науково-популярних та медійних текстів з фізики. Advanced Linguistics. Вип. 12, 78-84.	DOI:  https://doi.org/10.20535/2617-5339.2023.12.290971	так	ні
42	Корнєва З., Козак І. (2023). Новітні тенденції у творенні термінології в галузі розробки програмного забезпечення. Advanced Linguistics. Вип. 12, 107-114.	DOI: https://doi.org/10.20535/2617-5339.2023.12.291238	так	ні

Праці у виданнях, що індексуються наукометричними базами Scopus / Web of Science/ Copernicus для суспільних і гуманітарних наук

№ з/п	Бібліографічні дані (автори, назва публікації, видання, № випуску, сторінки)	DOI	Індексація Scopus/Web of Science/ Copernicus для суспільних і гуманітарних наук (вказати базу, де видання індексується)	Чи є у співавторах студенти (так/ні) Якщо стаття опубліковано виключно студентами – вказати «самостійно»	Чи є у співавторах молоді вчені (так/ні)
1	Baklazhenko Y., Zhenchenko M. Izarova I. (2023) Impact of war on editors of science journals from Ukraine: Results of a survey. European Science Editing 49: e97925.	DOI: https://doi.org/10.3897/ese.2023.e97925	Scopus	ні	так
2	Baklazhenko, Y. & Kornieva, Z. (2023). Higher education in the crisis period: A comparative analysis of the Ukrainian experience of online or blended TEFL during the pandemic and the war. XLinguae 16(2), 100-114	DOI: DOI: 10.18355/XL.2023.16.02.08	Scopus	ні	так
3	Baklazhenko Yuliia, Hnatiuk Oksana (2023). Legal Terminology: Challenges of English-Ukrainian Translation. 1 (18). Access to Justice in Eastern Europe. 178-188.	DOI: https://doi.org/10.33327/AJEE-18- 6.1-n000111 https://ajee-journal.com/upload/attaches/att_1676385740.pdf	Scopus	ні	так
4	Baklazhenko, Y., Kornieva, Z., & Borbenchuk, I. (2023). On Occasion of the 300th Anniversary: Hryhorii Skovoroda`S Pedagogical Ideas as A Precursor of Differentiated Teaching. Advanced Education, 10(22), 4–11.	DOI https://doi.org/10.20535/2410-8286.285005	Web of Science	ні	так
5	Vorobyova O. (2023). Psychopoetics: Reflections on the experiential perspective of interpreting poetry.  Вісник Університету імені Альфреда Нобеля. Серія «Філологічні науки». Т. 1, № 25 / Visnyk Universitetu imeni Alfreda Nobelya. Seriya: Filologicni Nauki, 2023. vol. 1, issue 25, pp. 314-321. ISSN 2523-4463 (print) ISSN 2523-4749 (online)	https://doi.org/10.32342/2523-4463-2023-1-25-22	Scopus	ні	ні
6	Коломієць, С., Гурєєва, Л., & Кулєзнова, С. (2023). Online Asynchronous Learning English for Specific Purposes. Arab World English Journal (AWEJ). Спеціальний випуск за CALL (9)122-13.	https://dx.doi.org/10.24093/awej/call9.8.	Web of Science	ні	ні
7	Ilyash, O., Taranenko, L., Trofymenko, O., Koba, N. & Sobczak-Michalowska, M. (2023). Multidimensional Analysis of Educational Indicators of the National Economy Innovative Development. In Proceedings of 10th International Conference on Monitoring, Modeling & Management of Emergent Economy – M3E2; Vol. 1. ISBN 978-989-758-640-8, SciTePress, pages 23-37.	DOI: 10.5220/0011930800003432	Scopus	ні	ні
8	O. Khomenko, L. Vasylchuk, A. Sotnykov, O. Slaba (2023). Pedagogical Concept of Integrative Teaching and Learning in the Context of Interdepartamental Interaction. Arab World English Journals, Vol. 14, No. 3, September 2023, p. 276-291.	DOI: https://dx.doi.org/10.24093/awej/vol14no3.17	Web of Science	ні	ні
9	Fiialka, S., Kornieva, Z., & Honcharuk, T. (2023). ChatGPT in Ukrainian Education: Problems and Prospects. International Journal of Emerging Technologies in Learning (iJET), 18(17), pp. 236–250.	https://doi.org/10.3991/ijet.v18i17.42215	Scopus	ні	ні
10	Voloshchuk, I., Glinka, N. (2023). Multimodality and Neurocopywriting as Digital Commercial Narrative Strategies. Alfred Nobel University Journal of Philology, vol. 2, issue 26/2, pp. 91-107.	DOI: 10.32342/2523-4463-2023-2-26/2-6	Scopus	ні	ні
11	Taranenko, L., Boichenko, M. (2023). Multimodal Means Representing Boris Johnson on Social Media as a Charismatic Leader. Alfred Nobel University Journal of Philology, vol. 2, issue 26/2, pp. 192-209,	DOI: 10.32342/2523-4463-2023-2-26/2-12	Scopus	ні	ні
12	Fedorenko, S., Sheremeta, K. (2023). U.S. University Websites as Specific Multimodal Texts. Alfred Nobel University Journal of Philology, vol. 2, issue 26/2, pp. 9-26.	DOI: 10.32342/2523-4463-2023-2-26/2-1	Scopus	ні	ні
13	Karachun, Yu., Davydenko, N. (2023). Political Correctness in Political Discourse: Theory of Ideological Aspect. Alfred Nobel University Journal of Philology, vol. 2, issue 26/2, pp., 139-150.	DOI: 10.32342/2523-4463-2023-2-26/2-9	Scopus	ні	так
14	Polycheva, Yu., Vetokhin, V. (2023). Multimodal Approach to the Study of Specialized Texts in Technical Discourse. Alfred Nobel University Journal of Philology, vol. 2, issue 26/2, pp. 45-58.	DOI: 10.32342/2523-4463-2023-2-26/2-3	Scopus	ні	ні