Карачун Юлія Геннадіївна

ORCID ID: 0000-0002-5171-8704

✔️ кандидат філологічних наук

зі спеціальності 10.02.04 – германські мови

(ДК № 054958 від 16.12.2019)

✔️ доцент

      кафедри теорії, практики та перекладу англійської мови

      (АД № 011772 від 23.12.2022)

✔️   доцент кафедри теорії, практики та перекладу англійської мови

Cтаж науково-педагогічної роботи:

10 років

Навчальні дисципліни:

• Наукова комунікація другою англійською мовою

Основні напрями досліджень:

• загальне мовознавство
• стилістика
• прагматика
• лексикологія

Основні публікації (за останні 5 років):

• Карачун Ю. (2018). Семантичне навантаження запозичених основ греко-латинського походження у структурі складних термінів-іменників з електричної інженерії у сучасній англійській мові. Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія: Філологічна. № 1 (69). Острог. С. 181–184. (фахове видання категорії Б).
• Карачун Ю. (2018). Прагматичне значення складних термінів-іменників з електричної інженерії сучасної англійської мови. Наукові записки Кіровоградського Державного Педагогічного Університету
• ім. В. Вінниченка. Серія: Філологічні науки (мовознавство). № 165. Кіровоград. С. 359-363. (фахове видання категорії Б).
• Карачун Ю. (2019). Лексичне значення складних термінів-іменників з електричної інженерії. Наукові записки. Серія: «Філологічна». № 8 (76). Острог. С. 11–14. DOI: 10.25264/2519-2558-2019-8(76)-11-14 (фахове видання категорії Б).
• Karachun Yuliia, Borkovska Inna, Haidenko Yuliia. Compound Term-nouns in Electrical Engineering Texts: Structural, Semantic and Functional Peculiarities. (2020). Arab World English Journal (AWEJ) Special Issue on the English Language in Ukrainian Context. P. 142-160. ISSN: 2229-9327. DOI: https://dx.doi.org/10.24093/awej/elt3.13 (видання, що входить до наукометричної бази Web of Science).
• Карачун Ю., Борковська І. (2020). Складнопохідні терміни-іменники як особливий вид складних у науково-технічних текстах з електричної інженерії. Вчені записки Таврійського національного університетуім В.І. Вернадського. Серія: Філологія. Соціальні комунікації. Том 31 (70). № 4. Ч.2. Київ. С. 95–101. DOI: 10.32838/2663-6069/2020/4-2/17.(фахове видання категорії Б).
• Карачун Ю., Борковська І. (2020). Основні категорії англомовного науково-технічного тексту з електричної інженерії. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія.  № 46. Том 1. Одеса. C. 158–161. ISSN 2409-1154 (фахове видання категорії Б).
• Карачун Ю., Борковська І. (2020). Композиційний і формальний рівні когезії в англомовних текстах тендерної документації. Вісник Запорізького національного університету. Cерія: Філологічні науки. № 2. Запоріжжя. С. 16–22. DOI: 10.26661/2414-9594-2020-2-2. (фахове видання категорії Б).
• Карачун Ю., Борковська І. (2020). Спонукальні конструкції англомовних конфіденційних листів. Південний архів Херсонського державного університету.  Серія:  Філологічні науки. Вип. LXXXV Херсон. С. 73–79. DOI: 10.32999/ksu2663-2691/2021-85-11. (фахове видання категорії Б).
• Карачун Ю. (2020). Конвертовані складні терміни-іменники в англомовних текстах з електричної інженерії. Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету ім. І. Франка. Серія: Філологічні науки (Мовознавство). № 14.  Дрогобич. С. 68–73. DOI: 10.24919/2663-6042.14.2020.223446. (фахове видання категорії Б).
• Карачун Ю., Борковська І. (2021). Англомовний науково-технічний текст  у руслі сучасних лінгвістичних досліджень. Вчені записки Таврійського Національного університету ім. В.І. Вернадського. Серія : Філологія. Журналістика. Том 32 (71)№ 6. С. 120-126. http://doi.org/10.32838/2710-4656/2021.6-1/21. (фахове видання категорії Б).
• Карачун Ю., Борковська І. (2021). Критерії та комунікативно-прагматичні особливості жанру “персональний блог”. Вчені записки Таврійського Національного університету ім. В.І. Вернадського. Серія : Філологія. Журналістика. Том 33 (72)№ 1.  С.107-113. http://doi.org/10.32838/2710-4656/2022.1-1/19. (фахове видання категорії Б).
• Карачун Ю., Борковська І. (2022). Прагматичний аспект значення слова в тендерній документації. Проблеми гуманітарних наук. Збірник наукових праць державного педагогічного університету ім. І. Франка. Серія: Філологія. Випуск 50. С. 5-20. http://doi.org/10.24919/2522-4565.2022.50.2. (фахове видання категорії Б).
• Карачун Ю., Борковська І. (2022). Семантико-прагматичні відношення між складними термінами-іменниками з електричної інженерії. Проблеми гуманітарних наук. Збірник наукових праць державного педагогічного університету ім. І. Франка. Серія: Філологія. Випуск 51. С. 135-141. http://doi.org/10.24919/2522-4565.2022.51.217.  (фахове видання категорії Б).
• Карачун Ю., Півень Ю. (2022). Квазіреалії як невід’ємна частина науково-фантастичного тексту та проблеми їх перекладу (на матеріалі перекладів творів Рея Бредбері «451º за Фаренгейтом», «Серпень 1999: Гості з Землі», «Лютий 1999: Ілла» та «Серпень 2026: Дощі випадають»). Актуальні питання гуманітарних наук: Міжвузівський збірник наукових праць молодих учених Дрогобицького державного педагогічного університету ім. І. Франка. Випуск 56. Том 2. С. 122-130. http://doi.org/10.24919/2308-4863/56-2-18. (фахове видання категорії Б).
• Карачун Ю., Омельченко Н. (2022). Англомовні неологізми в сучасних текстах з медицини. Актуальні питання гуманітарних наук: Міжвузівський збірник наукових праць молодих учених Дрогобицького державного педагогічного університету ім. І. Франка. Випуск 56. Том 2. С. 116-122. http://doi.org/10.24919/2308-4863/56-2-18. (фахове видання категорії Б).
• Карачун Ю., Борковська І. (2021). Professional English for future lawyers. Навчальний посібник для здобувачів ступеня бакалавра за спеціальністю 081 «Право»; КПІ ім. Ігоря Сікорського. – Електронні текстові дані (1 файл: 6, 33 Мбайт). Київ: КПІ ім. Ігоря Сікорського.
• Карачун Ю.Г., Борковська І.П.,  Волкова С.Г., Семида О.В. (2021). Professional English in use. Law. Навч. посіб. для здобув. ступеня бакалавра за спеціальністю 081 «Право»; КПІ ім. Ігоря Сікорського.  – Електронні текстові дані (1 файл: 3,2 Мбайт). Київ: КПІ ім. Ігоря Сікорського.

• Карачун Ю. (2021). Термінознавство. Навчальний посібник для здобувачів ступеня бакалавра за спеціальністю 035 «Філологія», спеціалізацією «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська»; КПІ ім. Ігоря Сікорського. – Електронні текстові дані (1 файл: 124 КВ),  Київ: КПІ ім. Ігоря Сікорського.
• Карачун Ю.Г., Семида О., Борковська І., Ахмад І. (2022). Professional English for Future Thermal Power Engineers (Part 1). Навчальний посібник для здобувачів ступеня бакалавра за спеціальністю 144 «Теплоенергетика»; КПІ ім. Ігоря Сікорського. – Електронні текстові дані (1 файл: 7, 23 Мбайт). Київ: КПІ ім. Ігоря Сікорського.

Участь у конференціях і семінарах

• Карачун Ю. (2019). Словотвірне значення складних термінів-іменників (на матеріалі текстів з електричної інженерії). Подолання мовних та комунікативних бар’єрів: освіта, наука, культура: Матеріали VIІ міжнародної наук-практ. конф. Київ.  249–255.
• Карачун Ю. (2020). Основні способи творення складних термінів-іменників з електричної інженерії у сучасній англійській мові. Topical Issues of the Development of Modern Science” VI International Scientific and Practical Conference. Sofia. Р. 463–473.
• Karachun Yu. (2020). Functional aspect of compound terms-noun in English texts on electrical engineering. Contemporary issues of digital economy and society: колек. моног. за заг. наук. ред Т. Несторенко. Катовіце : Вища технічна школа. Р. 6–14.
• Karachun Yu. (2020). Semantic relation between compound terms-noun in science and technical texts on electrical engineering. Organization and management in the services’ sphere on selected examples: колек. моног. за заг. наук. ред Т. Несторенко. Ополє: Академія менеджменту та керування. Р. 296–303.
• Karachun Yu. (2021). Criteria for definition of compound terms-noun in electrical engineering. Всеукраїнська науково-практична конференція. Сучасна філологія: теорія та практика. СБУ. Київ. С. 144–146.
• Karachun Yu. (2021). Occasionalisms in English texts on electrical engineering. Annual Conference on Current Foreign Languages Teaching Issues in Higher Education. Kyiv. C. 43–46.

Членство у професійних об’єднаннях

• Член української асоціації когнітивної лінгвістики та поетики з 2020 року.

Стажування та підвищення кваліфікації (за останні 5 років)

    Звіт та сертифікат про підвищення кваліфікації/стажування від 26.09.2020.

Контакти

e-mail: juliakarachun@ukr.net