enuk

Воробйова Ольга Петрівна

Воробйова  Ольга Петрівна

ORCID ID: 0000-0001-9039-9737

https://publons.com/researcher/1759402/olga-vorobyova/
https://www.webofscience.com/wos/author/record/344511 https://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId=57197713431
https://independent.academia.edu/VorobyovaOlga
https://scholar.google.com.ua/citations?user=CEcKrM8AAAAJ&hl=uk
https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B9%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%9E%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B0_%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B0

✔️ доктор філологічних наук зі спеціальності 10.02.15 – загальне мовознавство (ДН №001533 від 25.22.1994 р.)

✔️ професор кафедри лексикології та стилістики англійської мови, КДЛУ (ПР АР №000207 від 26.06.1995 р.)

✔️   професор кафедри теорії, практики та перекладу англійської мови

Cтаж науково-педагогічної роботи:

понад 40 років

Навчальні дисципліни:

  • Риторика наукової комунікації англійською мовою
  • Загальне мовознавство
  • Новітні тенденції у стилістиці: лінгвістичний і перекладознавчий аспекти
  • Cтилістика й інтерпретація тексту: традиції і сучасність
  • Когнітивна поетика: спектр досліджень
  • Академічне письмо англійською мовою

Основні напрями досліджень:

  • загальне мовознавство,
  • лінгвопоетика,
  • когнітивна поетика,
  • когнітивна емотіологія,
  • лінгвоконцептологія,
  • стилістика/ когнітивна стилістика,
  • мультимодальна стилістика,
  • теорія тексту,
  • інтермедіальні студії,
  • художня семантика,
  • рецептивна семантика художнього тексту та дискурсу,
  • перекладацькі аспекти рецептивної семантики.

Основні публікації (за останні 5 років):

  • Воробйова, О. П. (2021). Інтерфеномени в парадигмальному вимірі, або що там за обрієм когнітології? Studia Linguistica. Науковий журнал кафедри загального мовознавства, класичної філології та неоелліністики Інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка, 19: 24-37   https://doi.org/10.17721/StudLing2021.19.24-37  (категорія Бhttp://studia-linguistica.knu.ua/vypusk-19/
  • Воробйова О. П., Дейнеко О. С. (2022) Образ музиканта в оповіданнях Кадзуо Ішігуро та їх українськомовних перекладах. Advanced Linguistics, 10: 20-24. категорія Б DOI: 10.20535/2617-5339.2022.10.266627
  • Vorobyova, O. (2022). Multimodality and transmediality  in Kamal Abdulla’s short fiction: A cognitive-emotive interface. Cognition, communication, discourse, 24: 91-102 https://doi.org/10.26565/2218-2926-2022-24-07 http://sites.google.com/site/cognitiondiscourse/home (категорія Б)
  • Zhykharieva, Olena, & Vorobyova, Olga. (2022). Narrative ecotopics in Еnglish biblical discourse: А study of the Оld and New Testaments. Revista de Investigaciones Universidad del Quindío, 34(1): 248-258. https://doi.org/10.33975/riuq.vol34n1.725 Web of Science
  • Vorobyova, O. (2020). Virginia Woolf’s “Blue & Green” revisited: Dimensions of the research space. Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis (SLing), 137(4): 327-335. ISSN 1897-1059  https://doi.org/10.4467/20834624SL.20.023.12985  SCOPUS (Q2).
  • Vorobyova, O., Lunyova, T. (2020). Verbal and non-verbal facets of metaekphrastic writing: A cognitive study of John Berger’s essays on visual art. Lege artis. Language yesterday, today, tomorrow. The Journal of University of SS Cyril and Methodius in Trnava. Warsaw: De Gruyter Open. V(2): 335-381.  ISSN 2453-8035 https://lartis.sk/wp-content/uploads/2020/11/VorobyovaLunyova_Issue-2_2020.pdf   Web of Science (ESCI).
  • Воробйова, О.П. (2020). Когнітивна поетика: спектр проблематики і напрями досліджень [Лекції відомих українських та зарубіжних учених]. Studia Philologica (Філологічні студії): збірник наукових праць, 2020, 14: 11-22. https://studiap.kubg.edu.ua/    https://doi.org/10.28925/2311-2425.2020.142
  • Vorobyova, O. (2021). Verbal holography, music, and emotions in Kazuo Ishiguro’s Nocturnes. In: Andrzej Pawelec, Aeddan Shaw and Grzegorz Szpila (Eds.), Text – Image – Music: Crossing the Borders. Intermedial Conversations on the Poetics of Verbal, Visual and Musical Texts. In Honour of Prof. Elżbieta Chrzanowska-Kluczewska. Frankfurt am Main: Peter Lang. 293-320. ([Text – Meaning – Context: Cracow Studies in English Language, Literature and Culture: [eds. Elżbieta Chrzanowska-Kluczewska and Władysław Witalisz]. Vol. 19) ISSN 2191-1894 https://doi.org/10.3726/b18012   SCOPUS.
  • Vorobyova, Olga (2021). Focus dissipation as a narrative and mimetic technique: A case study of Virginia Woolf’s “Blue & Green”. Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis (SLing), 138(3): 145-157. ISSN 1897-1059  https://doi.org/10.4467/20834624SL.21.013.13707    SCOPUS (Q2).
  • Vorobyova Olga. (2021). Verbal holography, music, and emotions in Kazuo Ishiguro’s Nocturnes. In: Andrzej Pawelec, Aeddan Shaw and Grzegorz Szpila (eds), Text – Image – Music: Crossing the Borders. Intermedial Conversations on the Poetics of Verbal, Visual and Musical Texts. Frankfurt am Main: Peter Lang, 293–320. ([Text – Meaning – Context: Cracow Studies in English Language, Literature and Culture: [eds. Elżbieta Chrzanowska-Kluczewska and Władysław Witalisz]. Vol. 19) ISSN 2191-1894 https://doi.org/10.3726/b18012 ISBN 978-3-631-83911-9 (розділ у монографії − монографічна серія, індексована в наукометричній базі SCOPUS).
  • Воробйова О. П. (2021). Інтерфеномени в парадигмальному вимірі, або що там за обрієм когнітології? Studia Linguistica. Науковий журнал кафедри загального мовознавства, класичної філології та неоелліністики Інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка, 19: 24-37 https://doi.org/10.17721/StudLing2021.19.24-37 (категорія Б) http://studia-linguistica.knu.ua/vypusk-19/ (категорія Б)
  • Rarenko N.V., Vorobyova O.P. (2021). Theatricality in Iris Murdoch’s novels: A corpus-based approach. Науковий вісник ДДПУ імені І. Франка. Серія: Філологічні науки (мовознавство), 16: 107-114. https://doi.org/10.24919/2663-6042.16.2021.18 (категорія Б)
  • Воробйова О., Джиоєв С. (2021). Лексичні особливості перекладу англомовних кіносценаріїв у жанрі фентезі українською мовою. Актуальнi питання гуманiтарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Мовознавство. Лiтературознавство, 42(1): 171-177. https://doi.org/10.24919/2308-4863/42-1-22 (категорія Б)
  • Бондарчук О. В., Воробйова О. П. (2021). Засоби експресії в англомовному науково-популярному тексті й шляхи її відтворення в українськомовному перекладі. Нова філологія: збірник наукових праць, 84: 32-37 https://doi.org/10.26661/2414-1135-2021-84 (категорія Б)

Участь у конференціях і семінарах:

  • Zhykharieva, Olena, & Vorobyova, Olga. (2022). Narrative ecotopics in Еnglish biblical discourse: А study of the Оld and New Testaments. Revista de Investigaciones Universidad del Quindío, 34(1): 248-258. https://doi.org/10.33975/riuq.vol34n1.725 Web of Science
  • Воробйова, О.П. (2023). Тропеїка сприйняття в когнітивно-семантичній перспективі: жанровий етюд. Матеріали ІV Міжнародної науково-практичної конференції “ФІЛОСОФІЯ МОВИ ТА НОВІ ТЕНДЕНЦІЇ В ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВІ Й ЛІНГВІСТИЦІ” / Український державний університет імені Михайла Драгоманова, кафедра прикладної лінгвістики, порівняльного мовознавства та перекладу, 30 березня 2023 року. С. 10-12.
  • Vorobyova, O. (2018). A Glimpse of Venice, a Touch of Music:  Multimodality and Intermediality in Kazuo Ishiguro’s Crooner.  IALS Symposium“Text − Image − Music: Crossing the Borders” (Cracow, Poland, Jagellonian University, 18-20 October, 2018), 58−59. https://www.uj.edu.pl/web/ials2018/conference-programme 
  • Vorobyova, O. (2019). Verbal Holography, Music, and Emotions in Kazuo Ishiguro’s Malvern Hills: Creating a Multidimensional World. Wor(l)ds. International Association of Literary Semantics (IALS) 8:  Book of Abstracts. (Reykjavík, Iceland, University of Iceland,  April 15-17, 2019), 38–39. https://conference.hi.is/ials2019/files/2019/04/IALS.book_.abstracts4.pdf
  • Воробйова, О.П. (2021). Інтертекстуальність у контексті парадигмальних зміщень: гендерний етюд. Матеріали ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції «Aктуальні проблеми романо-германської філології у контексті антропоцентричної парадигми» (Київ, Національний педагогічний університет імені М.П. Драгоманова, 20 листопада 2020 р.), 14–18. http://www.enpuir.npu.edu.ua/bitstream/handle/123456789/33201/Titul.pdf?sequence=1&isAllowed=y
  • Воробйова, О.П. (2021). Інтерфеномени в парадигмальному вимірі, або що там за обрієм когнітології?   Міжнародна наукова онлайн конференція «Лінгвістика ХХІ століття: сучасний стан і перспективи розвитку», присвячена 90-річному ювілею професора Станіслава Володимировича Семчинського (1931-1999) (Київ, КНУ імені Т.Г. Шевченка, кафедра загального мовознавства, класичної філології та неоеліністики Інституту філології, 18 травня 2021 р.). https://drive.google.com/file/d/1Vx2JRZgFwGwsNbjfDvCI1eaTnAak7NB4/view
  • Воробйова, О.П. (2021). Труднощі музикалізації: “The Piano Teacher” Ельфріде Єлінек у контексті інтермедіальності. У: Воробйова О.П. (Відп. ред.). Інтермедіальність на перетині наукових парадигм: ретроспектива і сучасність: Матеріали ІІІ Міжнародної наукової конференції Української асоціації когнітивної лінгвістики і поетики (УАКЛіП) (Київ, КНЛУ, 20−21 травня 2021 р.). К.: Вид. центр КНЛУ,  10. https://uaclip.at.ua/index/konferenciji/0-63
  • Vorobyova, O. (2021). Lost in Musicalization: Sense and Sense(s) in Elfriede Jelinek’s The Piano Teacher. PALA 2021 Conference: Book of Abstracts  (Nottingham, Great Britain, University of Nottingham, July 7-9, 2021), 50. https://pala.sciencesconf.org/
  • Vorobyova O. (2021). Interphenomena & Postparadigmal Prospects: Quo Vadis? IALS 2021: A Game of Theories: Book of Abstracts / Vilnius University, Lithuania, 22-24th October, 2021. P. 48.
  • Vorobyova O. (2022). Multimodality of magic, transmediality of flying: A glimpse of Kamal Abdulla’s short fiction. International Conference (MT2022) “Multimodality and Transmediality: Cognitive, Pragmatic, and Semiotic Vantages”: Book of Abstracts / V.N. Karazin Kharkiv National University, Kharkiv, 22-23 April, 2022. P. 21. http://foreign-languages.karazin.ua/resources/347242f1caae1881e250a7e0424c3043.pdf
  • Vorobyova O. (2022) From Paradigmal to Postparadigmal: Transitions Redefined. PASE 2022: Transitions. 30th Conference of the Polish Association for the Study of English Institute of English Studies, Jagiellonian University in Kraków / Jagellonian University, Poland, 1-3 July, 2022. http://pase.edu.pl/conferences/pase-2022/ Book of Abstracts. P. 28.
  • Vorobyova O. (2022) Style and Sense(s) in PopSci Literature: Tropology of Perception in Ch. Jarrett’s Great Myths of the Brain. PALA 2022 Conference: Style and Sense(s): Abstracts / Poetics and Lingustics Association, University of Aix-en-Provence (Aix-Marseille Université), France, 6-9 July, 2022. P. 92. https://pala.sciencesconf.org/resource/page/id/5

Підготовка докторів і кандидатів філологічних наук:

  • Галуцьких Ірина Анатоліївна,  тема дисертації “Лінгвопоетика тілесності в художніх текстах англійського модернізму і постмодернізму” (дисертація на здобуття наукового ступеня д.філол.н. зі спеціальності 10.02.04 – германські мови), дата захисту 21 червня 2018 р. (ДД № 007875 від 3 жовтня 2018 р.).
  • Жихарєва Олена Олександрівна, тема дисертації “Англомовний біблійний екодискурс у лінгвопоетологічному висвітленні: простори побудови” (дисертація на здобуття наукового ступеня д.філол.н. зі спеціальності 10.02.04 – германські мови), дата захисту  16 травня 2019 р. (ДД № 009139 від 15 жовтня 2019 р.).
  • Ізотова Наталія Павлівна, тема дисертації “Ігрова стилістика сучасного англомовного художнього наративу в лінгвістичному висвітленні (на матеріалі романів Дж. М. Кутзее)” (дисертація на здобуття наукового ступеня д.філол.н. зі спеціальності 10.02.04 – германські мови), дата захисту 26 вересня 2019 р. (ДД № 009214 від 26 лютого 2020 р.).
  • Українська Євгенія Валентинівна,   тема дисертації “Комізм магічного в англомовних творах жанру фентезі: лінгвопоетологічний аспект (на матеріалі романів Т. Пратчетта)” (дисертація на здобуття наукового ступеня к.філол.н. зі спеціальності 10.02.04 – германські мови), дата захисту  20 квітня 2021 р. (DK № 060383 від 29 червня 2021 р.).

Виконання обов’язків члена спеціалізованої вченої ради:

  • Д 26.054.04 для захисту дисертацій на здобуття наукового ступеня доктора (кандидата) філологічних наук за спеціальностями 10.02.15 – загальне мовознавство, 10.02.04 – германські мови у Київському національному лінгвістичному університеті (наказ МОН України від ….).
  • Д 26.054.02 для захисту дисертацій на здобуття наукового ступеня доктора (кандидата) філологічних наук за спеціальностями 10.02.04 – германські мови, 10.02.05 – романські мови, 10.02.17 – порівняльно-історичне і типологічне мовознавство у Київському національному лінгвістичному університеті (наказ МОН України від …..).

Участь у роботі експертних груп і комісій:

  • Експерт з розгляду проєктів наукових досліджень і науково-технічних (експериментальних) розробок, поданих для участі у конкурсах, які проводить Міністерство освіти і науки України (2022 р.)
  • Членкиня Наукового комітету Національної ради України з питань розвитку науки і технологій. (Розпорядження Кабінету Міністрів України №520 від 9 серпня 2017 р. та №560-р від 10 липня 2019 р.)
  • Член експертної комісії МОН з питання акредитації Міжнародного гуманітарного університету (Київ, 2017 р.).
  • Член експертної комісії МОН з питання акредитації Інституту післядипломної освіти Харківського національного педагогічного університету імені Г.С. Сковороди (Харків, 2018 р.).
  • Членкиня експертної групи з питань проведення державної атестації закладів вищої освіти в частині провадження ними наукової (науково-технічної) діяльності (з наукового напряму «Гуманітарні науки та мистецтво») (2020-2021 рр.).  (Наказ МОН України  №1111 від 07.09.2020 р.)

Членство у редколегіях фахових видань України та зарубіжних видань:

  • Член редакційної колегії наукового журналу “Вісник КНЛУ (Сер. Філологія)” (до 28 грудня 2021 р.) (включено до переліку фахових видань України (категорія Б) та наукометричної бази даних Index Copernicus International) http://philmessenger.knlu.edu.ua/
  • Член редакційної колегії наукового журналу “Вісник КНЛУ (Сер. Філологія)” (до 28 грудня 2021 р.) (включено до переліку фахових видань України (категорія Б) та наукометричної бази даних Index Copernicus International) http://philmessenger.knlu.edu.ua/
  • Член редакційної колегії Міжнародного електронного збірника наукових праць (http://sites.google.com/site/cognitiondiscourse/ ) Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна «Когніція, комунікація, дискурс» (включено до переліку фахових видань України (категорія Б), наукометричних баз даних Index Copernicus, ERIH PLUS, Ulrich’s та інші
  • Член редакційної колегії наукового журналу “Studia Linguistica” (включено до переліку фахових видань України (категорія Б)) кафедри загального мовознавства, класичної філології і неоеліністики Інституту філології КНУ ім. Т.Г. Шевченка http://studia-linguistica.knu.ua
  • Член редакційної колегії наукового журнала “Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis” (Лінгвістичні студії Ягеллонського університету у Кракові) (входить до наукометричної бази Scopus) https://www.ejournals.eu/Studia-Linguistica/ Scopus (Q2)
  • Член редколегії серії наукових публікацій “Краківські студії мови, літератури та культури” (Text – Meaning – Context: Cracow Studies in English Language, Literature and Culture / [eds. Elżbieta Chrzanowska-Kluczewska, Władysław Witalisz]) https://www.peterlang.com/view/serial/TMC (індексовано у наукометричній базі Scopus)
  • Член редакційної колегії наукового журнала «Язык и литература» Азербайджанського національного університету мов https://adu.edu.az/ru/elmi-tedqiqat/dveju

Членство у професійних об’єднаннях:

  • Президент ВГО «Українська асоціація когнітивної лінгвістики і поетики» (УАКЛіП) (з 2012 р.) (свідоцтво про реєстрацію об’єднання громадян № 3824 від 24 жовтня 2012 р., перереєстровано і включено до реєстру неприбуткових організацій 28 серпня 2017 р.). https://uaclip.at.ua/
  • Членкиня міжнародної асоціації поетики і лінгвістики (PALA). https://www.pala.ac.uk/
  • Членкиня міжнародної асоціації художньої семантики (IALS). https://literarysemantics.wordpress.com/
  • Академік АН вищої школи України (відділення мовознавства, мистецтвознавства і масових комунікацій). http://www.anvsu.org.ua/
  • Членкиня Української науково-дослідницької асоціації. https://ring.org.ua/edr/uk/company/42679079
  • Членкиня правління «Українського Фулбрайтівського кола». http://www.fulbrightcircle.org.ua/

Участь у наукових проєктах МОН  (за останні 5 років):

  • Відповідальний виконавець (головний науковий співробітник на 0,5 ставки) держбюджетної теми МОН «Мови світу: ґенезис, таксономія, функціонування у синхронії і діахронії» (номер держреєстрації 0115U002513) 2015-2017 рр.
  • Керівник (головний науковий співробітник на 0,5 ставки) фундаментального наукового дослідження  МОН «Лінгвістика інтермедіальності у викликах сучасності: полімодальність мислення, інтерсеміотичність тексту, полілог культур» (номер держреєстрації 0119U100934) 2019-2021 рр.

Стажування та підвищення кваліфікації (за останні 5 років):

  • Інтенсивний онлайн курс  «Психопоетика: сила поезії» (проф. Віллі ван Пір , професор емерітус факультету мов та літератури Мюнхенського університету імені Людвіга Максіміліана, Німеччина) 29 листопада- 3 грудня 2022 р. (30 год. = 1 кредит ЄКТС), факультет романо-германської філології Київського університету імені Бориса Грінченка   (сертифікат)
  • Член редакційної колегії наукового журналу “Вісник КНЛУ (Сер. Філологія)” (до 28 грудня 2021 р.) (включено до переліку фахових видань України (категорія Б) та наукометричної бази даних Index Copernicus International) http://philmessenger.knlu.edu.ua/
  • Тренінг “Інструменти академічного письма для доброчесності”, організований Посольством США, Американськими радами та Програмою ім. Фулбрайта в Україні (10-11 травня 2017 р.) − сертифікат учасника.
  • Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки (м. Луцьк, база “Гарт”, 14-16 вересня 2017 р.) спільно з Київським національним лінгвістичним університетом та Українською асоціацією когнітивної лінгвістики і поетики (УАКЛіП), курс професійної підготовки за сертифікованою програмою “Наукове письмо англійською мовою без кордонів” (58 год.), сертифікат № ІІ-07 від 16 вересня 2017 р.
  • Семінар на тему “Компьютерні технології для цифрового навчання”, організований  Програмою ім. Фулбрайта в Україні та КНЛУ (8 травня 2018 р.) − сертифікат.
  • Азербайджанський національний університет мов (м. Баку, Азербайджан), сертифікат про підвищення кваліфікації з теми «Когнітивна поетика в контексті лінгводидактики» (90 год., 3 кредити, сертифікат № 078 від 30.05.2019 р.) із прикріпленням до кафедри лексикології і стилістики англійської мови факультету філології і журналістики АНУЯ.
  • Інтенсивний онлайн курс «Психопоетика: досвід сприйняття поезії» (проф. Віллі ван Пір, професор міжкультурної герменевтики Мюнхенського університету імені Людвіга Максіміліана, Німеччина), 2-5 листопада  2021 р., 30 годин (1 кредит ЄКТС), Інститут філології Київського університету ім. Бориса Грінченка (сертифікат)
  • Участь у І Всеукраїнській науково-практичній конференції «Одеські діалоги культур: творчість, людина, мова» та Круглому столі «Ритрорика медійного дискурсу», 26-27 листопада 2021 р., 15 год. (1,5 кредита ЄКТС), Одеська національна музична академія імені А.В. Нежданової (сертифікат)
  • Освітній онлайн вебінар «Covid-19 і ментальне здоров’я: реагування та способи управління», 27 січня 2022 р., Університет імені Джона Гопкінза (США) спільно з Україно-американським університетом Конкордія (сертифікат участі)

Контакти:

e-mail: o.p.vorobyova@gmail.com

Сертифікати

Leave a Reply