uk

Конкурс “Обрії художнього перекладу” 2023/2024 р.

Переможцями і лавреатами конкурсу “Обрії художнього перекладу 2023-2024” стали:

Переможці

Номінація Poetry: “He lived at Dingle Bank…” by Edward Lear, “Late December…” by Louise Glück

I місцеНевмержицька Софія (ФЛ, ЛА-32),
Шахова Яна (ФЛ, ЛА-01)

ІІ місцеМартинюк Юлія (ФЛ, ЛА-02),
Зінченко Олександра (ФЛ, ЛА – 32)

ІІІ місцеМішина Дар’я (ФЛ, ЛА-12),
Глущук Олександра (ФЛ, ЛА – 33)

Номінація Fiction “The Passion” by Jeanette Winterson

І місцеПарчевська Дарина(ФЛ, ЛФ – 31мп),
Чкаловець Яна (ФЛ, ЛА-01)

ІІ місцеСемененко Анастасія (ФЛ, ЛА–11),
Микитенко Олександра (ФЛ, ЛА – 31)

III місцеХудина Ольга (ФЛ, ЛА – 01),
Вініченко Карина (ФЛ, ЛА-33),
Архипенко Юлія (ФЛ, ЛА-31)

Номінація Essay “Blood, Toil, Tears and Sweat” 1940, by Winston Churchill

І місцеСемененко Анастасія (ФЛ, ЛА–11),

ІІ місцеКрук Ольга (ФЛ, ЛН – 31)
Нездвецька Юлія (ФЛ, ЛА – 33)

III місцеКуца Адріана (ФЛ, ЛА-33)

Номінація Shakespeare’s Sonnet CII

І місцеПарчевська Дарина (ФЛ, ЛФ-31мп)

ІІ місцеБурдюг Аліна (ФЛ, ЛА-11)

ІІІ місцеВащенко Олександра (ФЛ, ЛА-31)

Лавреати:

Боровець Ольга (ЛА-33)
Гедзюк Олександра (ЛА-33)
Шевченко Олена (ЛА-33)
Жабокрицька Христина (ЛА-33)
Клименко Дар’я (ЛА-32)
Іващенко Ангеліна (ЛА-31)
Стенько Дар’я (ЛА-31)
Кирпонос Ольга (ЛА -12)
Марченко Олександра (ЛА-13)
Глуховська Світлана (ЛА-33)
Луговець Анастасія (ЛА-32)

Оголошення

Оголошуємо про початок Загальноуніверситетської олімпіади «Обрії художнього перекладу» на кращий переклад англомовних прозових та поетичних творів та запрошуємо взяти участь усіх охочих студентів КПІ ім. Ігоря Сікорського.

Олімпіада проходитиме з 31.10.2023 року по 31.01.2024 року.
Тексти для перекладу викладені на Гугл диску
Цього року пропонуємо для перекладу фрагменти творів Дженет Вінтерсон, Уінстона Черчилля, поезію Луїзи Глюк, Едварда Ліра і, традиційно, сонет Шекспіра.
Просимо надсилати свої переклади до 20.12.2023 на адресу: galinausik@gmail.com (старший викладач Усик Г.М.) із зазначенням: obrii_name_шифр групи. У самій роботі також вкажіть прізвище, ім’я, шифр групи, факультет. Також свої переклади студенти можуть розташовувати на Гугл диску за посиланням.