uk

Олійник Лідія Володимирівна

Олійник Лідія Володимирівна

ORCID ID: 0000-0003-1401-9223

✔️кандидат філологічних наук

зі спеціальності 10.02.04 – германські мови

(ДК № 039650 від 13.12.2016)

✔️доцент кафедри теорії, практики

та перекладу німецької мови

Cтаж науково-педагогічної роботи:

23 роки

Навчальні дисципліни:

  • Академічне письмо та наукова комунікація іноземною мовою (німецька)

Основні напрями досліджень:

  • загальне мовознавство,
  • порівняльне мовознавство
  • соціолінгвістика
  • перекладознавство.

Основні публікації (за останні 5 років):

  • Олійник Л.В. (2018). Тематичний розподіл лексики німецькомовного молодіжного сленгу (діахронічний аспект).Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: Серія «Філологія»: науковий журнал. Острог: Вид-во НаУОА. Вип. 4 (72). С. 106-108 https://eprints.oa.edu.ua/7776/1/27.pdf (фахове видання категорії Б).
  • 1.2. Kotvytska V. A., Olijnyk L. V., Lazebna O. A. (2018). Pronomen als Stellvertreter der Substantive: eine Analyse der Verwendung am Beispiel von literarischen Prosatexten moderner deutscher Autoren. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету: Серія Філологія. Одеса: Міжнародний гуманітарний університет, 2018. С. 92-94 http://dspace.tnpu.edu.ua/bitstream/123456789/13711/1/Kosovych_O_V.pdf (фахове видання категорії Б).
  • 1.3. Олійник Л.В. (2019). Місце молодіжного сленгу у структурі мовних варіантів німецької мови. Наукові записки. Вип. 175 Серія: Філологічні науки Кропивницький: Видавництво «КОД». С. 63-67 DBN=UJRN&Z21ID=&S21REF=10&S21CNR=20&S21STN=1&S21FMT=ASP_meta&C21COM=S&2_S21P03=FILA=&2_S21STR=Nzs_2019_175_15 (фахове видання категорії Б).
  • 1.4. Олійник Л.В. (2022). Структурно-семантична характеристика топонімів федеративної землі Шлезвіг-Гольштейн. Вчені записки Таврійського національного університету імені В.І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. Том 33 (72), №5. C. 207-212. DOI https://doi.org/10.32782/2710-4656/2022.5.1/35 (фахове видання категорії Б).
  • 1.5. Gaman, I., Oliinyk, L., Chaikovska, O., Bezzubova, O. & Paustovska, M. (2022). Comparing the efficiency of podcasts and mobile applications in the study of the German language by university students. Venezuela : Revista Eduweb,. Vol. 1.6 (3). C. 245–260. URL: https://revistaeduweb.org/index.php/eduweb/index (видання, що входить до наукометричної бази Web of Scienсe)
  • 1.6. Oliinyk, L., Romaniuk, N., Kuznetsova, H., Horbenko, I., & Senchulo-Tatlilioglu, N. (2022). Eduweb Revista de technologia de inrormacion y comunicacion en educacion [Електронний ресурс]: 2022. Vol. 16 Issue: 3, 41-54. DOI: https://doi.org/10.46502/issn.1856-7576/2022.16.033 (видання, що входить до наукометричної бази Web of Science)
  • Інтенсивний тренінг – підготовка до ЄВІ з німецької мови = Intensivtraining – Vorbereitung für Einheitliche Aufnahmeprüfung ЄВІ im Deutschen: навч. посібник для студентів технічних, гуманітарних та соціально-економічних спеціальностей / КПІ ім. Ігоря Сікорського; уклад.: І. А. Гаман, Л. В. Олійник, О. Ю. Чайковська. – Електронні текстові дані. Київ: КПІ ім. Ігоря Сікорського, 2022. 153 с.
  • Deutsch [Електронний ресурс]: навчальний посібник для здобувачів ступеня магістра за освітньою програмою «Германські мови та літератури (переклад включно, перша – англійська)» спеціальності 035 «Філологія» / КПІ ім. Ігоря Сікорського; уклад.: Л. В. Олійник, Н. П. Башук. Електронні текстові дані (1 файл: 1,78 Мбайт). Київ: КПІ ім. Ігоря Сікорського, 2022. 134 с. URL: https://ela.kpi.ua/handle/123456789/48818

Участь у конференціях і семінарах

  • Олійник Л.В. Типи неологізмів німецькомовного сленгу. Мови професійної комунікації: лінгвокультурний, когнітивно-дискурсивний, перекладознавчий та методичний аспекти: Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції (Київ, 28 лютого 2018 р.). Київ, 2018. С. 196-198.
  • Олійник Л.В. Специфіка словотвору німецькомовного молодіжного сленгу. Взаємодія одиниць мови і мовлення: комунікативно-когнітивний, соціокультурний, перекладознавчий і методичний аспекти: матеріали VІІ Міжнародної науково-практичної конференції (Київ, 22 квітня 2020 р.). Київ, 2020. С.68–71.
  • Олійник Л.В., Нестерова К.І. Німецькі фразеологізми жанру політичного дискурсу: їх структурно-граматична, семантична та тематична характеристика. Науковий журнал «Молодий вчений». 2020. Вип. № 9 (85). С. 55–59.
  • Олійник Л.В., Колбешкін П.С. Специфіка неологізмів німецькомовної періодики (перекладацький аспект). Міжнародний науковий періодично рецензований журнал «Modern scientific researches». 2020. Вип. № 13. С. 107–114.
  • Олійник Л.В. Фразеологізми німецькомовного молодіжного сленгу: їх морфологічно-структурна та тематична характеристика. Науковий журнал «Молодий вчений». 2020. Вип. № 10 (86). С. 167–170.

Стажування та підвищення кваліфікації (за останні 5 років)

  • Стажування:

“European Education in the context of sustainable development: advanced experience and global trends” в European Universities of Slovakia-Poland.

Період стажування: 24.03.2019- 29.03.2019 (120 hrs).

  • Підвищення кваліфікації:

Навчально-методичний комплекс «Інститут післядипломної освіти «КПІ імені Ігоря Сікорського», свідоцтво ІПО №  02070921/006661-21 від 18.06.2021 р., тема: «Міжнародні проекти: написання, подання, виконання»; 18.06.2021 р.

Період навчання: 07.05.2021р. – 18.06.2021р. (108 год.).

Контакти

телефон: (+38) 098 277633

e-mail:lidiaol1976@ukr.net

Web-сторінка викладача – https://ktppnm.kpi.ua/node/519

Сертифікати